时光荏苒，许多年过去了，清平村也发生了翻天覆地的变化。村里的年轻人都走出了村子，去外面的世界闯荡，关于歪脖子树和吊死鬼的传说也渐渐被人们淡忘。

直到有一天，村里来了一群开发商，他们看中了这片荒林，打算在这里建一个度假村。村民们听说后，有的反对，有的支持。反对的人认为，这片荒林是村里的一部分，承载着他们的回忆和传说，不能被破坏；支持的人则觉得，建度假村可以带动村里的经济发展，让大家过上更好的生活。

在争论不休的时候，村里的一位老人站了出来。他讲述了当年翠娘的故事，以及那棵歪脖子树的来历。他说：“这棵树虽然可怕，但它也是我们村历史的一部分。如果我们为了眼前的利益而破坏它，说不定会遭到报应。”

开发商们听了老人的话，心中也有些犹豫。他们决定先派人去调查一下那棵歪脖子树的情况。当调查人员来到荒林，看到那棵歪脖子树时，他们也被它的诡异和神秘所震撼。

其中一个年轻的调查员，名叫林宇，他对这些传说并不相信。他觉得，这棵树不过是一棵普通的老树，那些传说都是人们编造出来的。于是，他不顾其他人的劝阻，决定爬上树去看看。

当林宇爬到树上时，他发现树干上有一些奇怪的符号和图案。他正想仔细研究一下，突然，一阵阴风吹过，他感到一阵寒意袭来。他低头一看，只见一个白色的身影站在树下，正是翠娘的冤魂。

林宇吓得差点从树上掉下来，他拼命地往下爬。当他爬到地面时，他发现自己的身上有一些红色的印记，像是被什么东西抓过一样。

回到住处后，林宇就发起了高烧，整个人昏迷不醒。开发商们吓坏了，他们赶紧请来了村里的老人和道士。道士看了看林宇的情况，摇了摇头说：“这孩子又冲撞了那棵歪脖子树上的冤魂。看来，这棵树的怨气还没有完全消散。”

开发商们听了道士的话，心中有些害怕。他们决定放弃在这片荒林里建度假村的计划，并且在歪脖子树周围建了一个小小的庙宇，用来供奉翠娘的牌位。

从那以后，村里又恢复了平静。那棵歪脖子树依然静静地矗立在荒林里，而翠娘的传说也将继续在村里流传下去，成为了人们口中永远的故事。它时刻提醒着人们，要尊重历史，尊重自然，不要因为一时的贪婪和欲望，而破坏了那些珍贵的东西。