“主公可以将这段文字贴在对照词典里！”诸葛亮笑着说道，刘旭点点头，一边让“……”去修改词典，一边好奇的问道“诸葛丞相为何不直接让我将你写好的白话文，发在文章里面呢？反而要来这样一番，繁琐的操作？”

“哦，这明明是主公，为何还要来问亮呢”诸葛亮的一句反问把刘旭给问懵了。

“敢问主公，当初定下不在三国演义中增加任何注释，只让读者自行领会的妙计，难道不是主公您的手笔吗？”诸葛亮反问道。

“是我，但我没有什么妙计，我就是懒……”刘旭陈恳的说道。

“非也，此乃天下至妙之计，主公三国演义为何能在这个世界风靡？”诸葛亮又问道。

“当然是因为三国演义本身写的好了！”刘旭道。

“是也非也！”诸葛亮笑道“三国演义在这个世界能有今天的成就，都是多亏了主公的决定。若是三国演义当初加了注释，或者是删改了大量的这个世界没有的名词，那此书变不过尔尔了。”

“臣这些日子也看了这个世界本土的许多小说，约莫有千本左右，其实单论文笔与故事，有许多本书并不亚于三国演义，甚至还要更加精彩与跌宕起伏一些，但这些小说的成绩都不如三国演义优秀，主公可知为何？”qqxδnew

“是因为三国演义他们看不懂？”刘旭试探性的问道。

“正是如此！”诸葛亮挥舞着鹅毛扇道“起初臣也不明白其中所以然，后来见群内无数群友，纷纷炫耀其友人中仅有自己一人能够读懂三国，其余人皆蠢蠹尔。”

“臣这才恍然大悟，就是因为主公的三国演义看不懂，才能够显得如此不同，能够让每一个读者自觉与众不同，凌驾于其友人之上，方是三国传播之道也。”

“所以主公不必忌讳读者之意，这《出师表》也按照原文即可，越是难懂，读者其实越是喜欢。不过，但也需要一篇译文，不能真让这些读者看不懂！”

“我明白了！”刘旭表示自己大受震撼，而诸葛亮则笑着离开了。

果然，虽然绝大部分读者都看不懂《出师表》，但是随着译文的出现，对照着译文开始逐渐读懂《出师表》之后，在许多群友的口中，这《出师表》也就成为他们炫耀的工具了。