卢平将哈利从小天狼星的尸体旁拖走了。疯眼汉穆迪正在试图唤醒被击昏的唐克斯，金斯莱上前拉起了在奔跑中不幸伤到脚踝的金妮。

一声尖笑和一声巨响同时传来，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇躲在一排空荡的架子后，从缝隙中击倒了金斯莱。

邓布利多飞快冲了上去，对她发射出一道咒语，却被她躲掉了。

“回来，哈利！”哈利抓住卢平转身查看情况的契机，用力挣脱了他，追着贝拉特里克斯一闪而过的长袍，冲出了房间。

她没有回头，而是一边飞奔，一边向身后发射一道道咒语。路过的房间内，无数玻璃罩被击碎，各式各样的时钟滴答作响，时间循环往复，晶莹的碎片落了哈利满身。

他们穿过那个圆形大厅，在四周的墙壁还没来得及旋转时，贝拉特里克斯就已经拉开了对面的门，一闪而过。

哈利穿过通往升降梯的走廊时，他已经听到了远方传来的刺耳的咔哒声。他没有丝毫减速地冲过拐角，在身体被惯性甩向墙壁的同时，一拳砸在了按钮上。

第二部升降梯轰隆隆地降了下来，栅栏门在他面前滑开，一个女人冷冰冰地说：“第九层。”

他猛冲进去，一遍遍按着“正厅”的按钮，直到栅栏门再次打开。

一道绿光擦着哈利的耳朵，穿过栅栏门的缝隙，击中了升降梯的内壁，擦出一道耀眼的火光。

哈利敏捷地躲到金色喷泉的后面。

“你在哪，小哈利？”贝拉特里克斯用哄骗婴儿般的语气轻声问道，“你跟着我做什么？让我猜猜看——是想给我那亲爱的堂弟报仇？”

“是的！”哈利大喊。他的声音在空旷的金色大厅中激起一片回声。

贝拉特里克斯上气不接下气地狂笑着：“你很爱他吗，波特小宝贝？”

“安静，贝拉。”一个低缓的声音冷冷地说。